CTLGFVER
nederlands
AWeb verzoek
	Over AWeb
Registratienr
Geregistreerd voor
Schermnaam
ARexx-poortnaam
Ongeregistreerde versie
Ongeregistreerde demoversie
Gedistribueerd door %s
#Nederlandse vertaling: Yvon Rozijn
)Weet u zeker dat u AWeb wilt be
indigen?
	_Annuleer
5WAARSCHUWING: Gegevensoverdracht wordt afgebroken!
JDit is de demoversie van AWeb
meerdere documentvensters zijn niet mogelijk
:AWeb kan het scherm niet sluiten.
Sluit aub alle vensters.
Netwerkstatus
	Wachtrij
Gestart
	Opzoeken
Verbinding
	Antwoord
	Verwerken
	Inloggen
Doorzoeken
	Verzenden
Autorisatie
)Gebruikersnaam en wachtwoord vereist voor
_Gebruikersnaam
_Wachtwoord
	_Annuleer
Wachtwoord vereist voor
Gebruikersnaam
/Gebruikersnaam en wachtwoord vereist voor proxy
!Selecteer bestandsnaam (bewaren)
Bewaar
?Incompleet bestand!
Verwacht: %ld bytes
Ontvangen: %ld bytes
Bestand:
bestaat al!
1_Overschrijven|_Toevoegen|_Nieuwe naam|_Annuleer
Selecteer ARexx macro
!Selecteer hi
rarchische snellijst
Open lokaal bestand
-Kan tijdelijk pad niet vinden:
Gebruik T:
_Ok|Op_nieuw|_Annuleer
Selecteer instellingendirectory
Selecteer te verzenden bestand
=AWeb is gestopt.
Moet de TCP verbinding ook be
indigd worden?
	_Ja|_Nee
Tekensets laden
Afbeeldingen laden
Cache-index laden
AWeb snellijst
N_ieuwe
	Nw _groep
_Volg
_Naam
Nieuwe groep
Nieuwe ingang
AWeb snellijst
_Beheerder
AWeb snellijst-beheerder
Li_jst
Overig
Alles
Groepen
	Volgor_de
Titel
Uit _>
< Verpl_aats
Waar_?
_Toon
	_Sorteer
_Hogere
	Gr_oepen
	+ _Ingang
	+ _Groep
Te_rug
_Bewaar
Ni_euwe
_Zoek
	_Patroon
	_Volgende
** Nieuwe ingang **
** Nieuwe groep **
Alle groepen
Groepen met deze ingang
Overige ingangen
Alle ingangen
Hoogste groepen
Vensterhistorie
	_Venster
	V_olgorde
_Toon
Natuurlijk
	Hoofdlijn
	Opgehaald
Titel
Cachelijst
Datum
Grootte
Bestand
%ld bestanden, %ld kB
_Sorteer op
_Bewaar
_Zoek
	_Patroon
	_Volgende
AWeb voortgang
	Annuleer
KWAARSCHUWING!
Deze functie verwijderd alle vreemde bestanden uit de
%s lade
_Ok|_Annuleer
Bezig de cache te herstellen...
CWeet u zeker dat u alle afbeeldingen
uit de cache wilt verwijderen?
AWeet u zeker dat u alle documenten
uit de cache wilt verwijderen?
QWeet u zeker dat u alle documenten en afbeeldingen
uit de cache wilt verwijderen?
De cacheregistratie is niet te lezen
of van een oudere versie van AWeb.
Gecachede files kunnen niet meer wirden gebruikt.
Wilt u nu opschonen?
Zoek _naar
Negeer _hoofdletters
_Zoek
_Vanaf begin
Zoek _terug
	_Annuleer
Zoekargument niet gevonden
  _Ok  
Laad afbeelding
Laad afbeelding opnieuw
Bewaar afbeelding
Laad en bewaar afbeelding
Wis afbeelding
Laat afbeelding zien
Open verwijzing
!Open verwijzing in nieuw venster
Laad verwijzing in achtergrond
Bewaar verwijzing
Laad en bewaar verwijzing
!Voeg verwijzing toe aan snellijst
Laad inhoud opnieuw
Bewaar broncode
Bekijk broncode
Laat apart zien
Zoek in inhoud
Informatie
Afdrukparameters
_Schaal (%)
Druk achter_gronden
_Nieuw blad
	_Centreer
	_Druk af
	_Annuleer
"Onmogelijk de printer te benaderen
Bezig met afdrukken...
Cookie alarm
)Er gaat een NetScape cookie gezet worden!
Cookie naam:
Cookie waarde:
Voor domein:
Commentaar:
Max-leeftijd:
Verloopt op:
	_Eenmaal
_Accepteer
_Nooit
	Ann_uleer
EAWeb zal deze cookie alleen over
beveiligde verbindingen terugzenden.
EAWeb zal deze cookie ook over
ONBEVEILIGDE verbindingen terugzenden.
Informatie
Uit AWeb cache gelezen
Kopregels in boodschap:
Meta-informatie:
Aanklikbare verwijzingen:
HTTPS versleutelmethode: %s
Bewerk autorisaties
	Gebruiker
_Gebruiker
W_achtwoord
_Annuleren
AWeb waarschuwing
MGegevens van dit formulier worden via
een ONBEVEILIGDE verbinding verzonden.
_Ok|_Annuleren
AWeb fout bij posten
IU dient eerst een SMTP server op te geven.
Zie Netwerk/Post instellingen.
Kan niet verbinden met %s.
%Versturen van het bericht is mislukt.
_Opnieuw|_Bewaren|_Annuleren
Bewaar muslukt bericht
Bericht aan %s
Bericht aan: %s
Onderwerp:
Inhoud van bericht:
Extra mail headers opgenomen
Verzend bericht
Initialiseer
	Ga terug
Bericht aan: %s verzonden
M<H1>Bericht verzonden</H1>
Uw bericht aan <B>%s</B> is met succes verzonden.
AWeb nieuwslezer fout
KU dient eerst een NNTP server op te geven.
Zie Netwerk/Nieuws instellingen.
Kan niet verbinden met %s.
Posten van artikel mislukt.
_Opnieuw|_Bewaren|_Annuleren
Bewaar mislukt artikel
Nieuws
Nieuwsgroep-abonnementen
%8ld nieuwe artikelen
Alles gelezen
	Opzeggen
Andere groep
	Abonneren
Lezen
Zoek naar groep
Zoeken
De eerste keer dat u naar een nieuwsgroep zoekt,
zal een lijst met alle nieuwsgroepnamen worden opgehaald.
Dit kan enkele minuten duren.
(geen onderwerp)
(%s regels)
Post nieuw artikel
Groeplijst
#<h1>Fout</h1>Groep %s bestaat niet.
+Nieuws is ingesteld om frames te gebruiken.
Artikel %s bestaat niet<BR>
Reageen
Antwoord per e-mail
Bewaar artikel
Onderwerp:
Nieuwsgroepen:
Inhoud van artikel:
Extra news headers opgenomen
Post artikel
Initialiseer
	Ga terug
Reageer op artikel
Reageer in:
-Verwijder onnodige aangehaalde regels a.u.b.
Beantwoord artikel
Antwoord aan:
Artikel gepost
-<H1>Artikel gepost</H1>
Uw artikel is gepost.
Ophalen nieuwsgroeplijst
f<h1>Bezig met ophalen...</h1>
Bezig met ophalen van de nieuwsgrouplijst. Dit kan enkele minuten duren.
Zoekresultaat
1Eerste %ld van %ld nieuwsgroepnamen met <B>%s</B>
+%ld nieuwsgroepnamen gevonden met <B>%s</B>
AWeb waarschuwing
1Er gaat een shell commando uitgevoerd worden:
1Er gaat een ARexx programma uitgevoerd worden:
_Ok|_Annuleren
AWeb waarschuwing
gKan geen beveiligde verbinding maken met %s:
In plaats daarvan een onbeveiligde verbinding gebruiken?
_Onbeveiligd|_Annuleren
WBeveiligde verbindingen worden alleen ondersteund met het Miami TCP pakket en MiamiSSL.
AWeb waarschuwing
Het certificaat voor %s kan niet worden geverifi
Details: %s
Als u doorgaat zullen de gegevens versleuteld worden (bescherming tegen afluisteren), maar de identiteit van de server kan niet worden geverifi
erd (-GEEN- bescherming tegen fraude),
Wilt u doorgaan?
_Ok|_Annuleren
N/Nieuw venster
K/Sluit venster
L/Open lokaal...
E/Zoekdiensten
Bekijk broncode...
S/Bewaar broncode...
Over...
Q/Einde...
	G/Zoek...
P/Afdrukken...
Bewerk broncode...
Informatie...
Open nieuws...
\/Iconificeer
	Besturing
Laad afbeeldingen nu
I/Alle afbeeldingen
M/Alleen kaarten
?/Netwerkstatus...
Z/Breek laden af
./Volgend venster
,/Vorig venster
Y/Geen proxy
Laad opnieuw
R/Huidige document
Afbeeldingen in huidige
J/Speel achtergrondgeluid
Kopieer URL
	Plak URL
C/Kopieer blok
Slepen
X/Breek JavaScript af
JavaScript debugger
Frames terugzetten
Bewaar autorisaties
Verwijder autorisaties
Cachelijst...
Wis uit geheugen
Niet-getoonde afbeeldingen
Alle afbeeldingen
Niet-getoonde documenten
Wis van schijf
Alle afbeeldingen
Alle documenten
	Wis cache
Herstel cache...
Bewerk autorisaties...
	Navigeer
B/Terug
	F/Vooruit
D/Uitgangsdocument
-/Vensterhistorie...
	Snellijst
A/Voeg toe aan lijst
H/Toon lijst
T/Onderhoud...
Bewaar
Herstel laatst bewaarde
	Andere...
V/Bekijk snellijst...
T/Snellijst-beheerder...
Instellingen
Afbeeldingen laden
Alle afbeeldingen
Alleen kaarten
Browser-instellingen...
Programma-instellingen...
Netwerk-instellingen...
ClassAct instellingen...
Bewaar huidige instellingen
Bewaar vensterposities
Bewaar als alternatieve positie
Achtergrond-afbeeldingen
Achtergrondgeluid
Bewaar instellingen als...
Laad instellingen...
GUI-instellingen...
Documentatie
AWeb pagina
AWeb vragen
Registratie
Kan %s niet openen
Kan %s versie %ld niet openen
!AWeb heeft OS 3.0 of beter nodig
)Kan niet afsluiten!
is nog in gebruik
Bij het ophalen van URL
UHet &quot;%s&quot; adresseringsschema is niet ge
mplementeerd in deze versie van AWeb
-Er moet eerst een TCP "stack" gestart worden
)Kan host name &quot;%s&quot; niet vinden
-Kan geen verbinding maken met &quot;%s&quot;
&Kan bestand &quot;%s&quot; niet openen
/Ongeldige interne (x-aweb:) naam &quot;%s&quot;
Verwijderd
5Dit document is niet langer in het geheugen aanwezig
Dit document kan niet opnieuw worden opgehaald. U moet het formulier dat deze pagina teruggaf opnieuw verzenden. Pas op voor ongewenste neveneffecten als u dat formulier opnieuw verstuurt, zoals een dubbele registratie.
6Kan niet inloggen op &quot;%s&quot; als &quot;%s&quot;
2Kan AWebLib module voor &quot;%s&quot; niet laden.
MU heeft geen programma voor het &quot;%s&quot; adresseringsschema ingesteld.
AWeb extern programma
Bytes gelezen
Verzend
Herstel
1Dit is een doorzoekbare index. Geef zoekwoorden: 
(Geen document geladen)
AWeb publiek scherm - Naam AWeb
	Snellijst
Vensterhistorie
Andere
Opzoeken van %s
Maak %s verbinding met %s
)%s aanvraag verzonden; wacht op antwoord
TCP verbinding opbouwen
!Verzend formulier op x=%ld, y=%ld
Vergroot frame
Inloggen op %s
Doorzoeken van %s
!Doorzoeken van %s (%ld artikelen)
Sorteren van %s
Posten van artikel
Verzenden van bericht
Verzenden van bestand